Sosyal medyada hangi dili kullanmalı
Çok zor bir soru bu.
Facebook, Twitter gibi sosyal medya araçlarını kullanırken hangi dili kullanmalıyız? Facebook'taki arkadaşlarımın yarısı Türk değil ve Türkçe video veya herhangi bir güncelleme eklediğimde yabancı arkadaşlar için tatsız bir durum oluşuyor. Aynı şey Twitter için de geçerli. Türk arkadaşlarla Türkçe mesajlaşarak çok daha keyifli ve etkileşimli bir dialog yaşama şansımız varken, bizi takip eden yabancı arkadaşlara "ayıp olmasın" diye İngilizce mesajlaşıyoruz. Bu olay beni en başından beri rahatsız ediyor ve güzel bir çözüm bulmakta zorlanıyorum.
Aslında bu probleme çözümü biz, yani son kullanıcı değil sosyal medya siteleri getirmeli. Facebook'a veya Twitter'a üye olunduğu sırada hangi dilleri takip etmek istediğimiz bize sorulabilir. Örneğin Facebook'taki İtalyan arkadaşımın İtalyanca paylaşımları benim ana sayfamda çıkmayabilir. Facebook ve Twitter bunu tamamen otomatik olarak yapabilir: Benim paylaşımlarıma göre hangi dilleri bildiğimi çok basit bir şekilde öğrenebilir ve arkadaşlarımın sadece bu dillerdeki paylaşımlarını bana gösterebilir. Ayarlar sayfasında da basit bir seçenek ile bu özellik aktif hale getirilebilir.
Özellikle bu tip, yüz milyonlarca kullanıcısı olan sosyal medya sitelerinin bahsettiğim özelliği geliştirmeleri 1-2 cümlede anlattığım kadar kolay değil.
Çok hoşuma gitmese de İngilizce ve Türkçe olmak üzere iki Twitter hesabı kullanmaya başladım ve bloğumu da aynı şekilde ayırdım. Sizin daha güzel bir çözümünüz varsa lütfen paylaşın.
